Your logs reveal a issue:
Traceback (most recent call last):
File "/home/hello-robot/catkin_ws/src/stretch_ros/stretch_funmap/nodes/funmap", line 37, in <module>
import stretch_funmap.merge_maps as mm
File "/home/hello-robot/catkin_ws/src/stretch_ros/stretch_funmap/src/stretch_funmap/merge_maps.py", line 10, in <module>
import stretch_funmap.navigation_planning as na
File "/home/hello-robot/catkin_ws/src/stretch_ros/stretch_funmap/src/stretch_funmap/navigation_planning.py", line 5, in <module>
import stretch_funmap.cython_min_cost_path as cm
ModuleNotFoundError: No module named 'stretch_funmap.cython_min_cost_path'
The missing module is likely due to your ROS workspace being setup incorrectly. Go ahead and save any work in your workspace, then follow the Creating a New ROS Workspace tutorial.