The Python3 version of Stretch_body is currently in beta. The updated installation steps are available here:
$ python3 -m pip install git+https://github.com/hello-robot/stretch_body.git@develop#subdirectory=body
Please report any issue to our issue tracker. I will update this thread when a stable version of the Python3 library is released.